翡翠
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
雌青雄赤是鱼师,日夕清波浴不迟。
低处为巢因爱子,花工捕向月明时。
译文 / 白话释义
雌的青色、雄的赤色,它们是捕鱼的能手,早晚在清澈的水波中沐浴也不觉得迟。它们在低处筑巢是因为疼爱孩子,花匠在月明的时候捕捉它们。
注释
鸟名,羽毛硬亮,有蓝、绿、赤、棕等颜色,可做装饰品。;雌鸟青色,雄鸟赤色,这里描述了翡翠的外貌特征。;捕鱼的能手,把翡翠比作鱼师,突出了它们捕鱼的能力。;这里指捕捉翡翠的人,用‘花工’一词增添了诗意,使描写更具画面感。
赏析
这首诗运用了拟人的写作手法,将翡翠赋予了人的情感和行为,如‘爱子’等,使翡翠的形象更加生动鲜活。在情感表达上,通过对翡翠的描写,流露出对它们的怜爱之情。意境营造上,描绘了清晨和傍晚翡翠在清波中沐浴的悠闲画面,以及它们在月明时被捕捉的情景,营造出一种既宁静又略带忧伤的氛围。主题思想上,可能是在感慨自然界生灵的命运,也可能是在批判人类对自然生灵的捕捉行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。