原文

昔君赋鱼鱼有灵，夜挟震电飞苍冥。

我藏君字入匣永，墨光剑气奔雷霆。

乖龙因此却相妒，诃叱雷电閟烟雾。

阳乌薄蚀朱鸟官，荧惑凭陵赤蛇度。

绿章封事朝九关，帝意鸿蒙阍者怒。

客从清溪溪上来，为言明府何奇哉。

清晨坐衙昼飞檄，席卷太乙三山回。

怪来山前雨不过，社鬼山灵独欺我。

凤冈熊峡百里间，飘然忽西无不可。

遥知组辔行秋田，老翁拜迎桑树边。

虎髯堂堂有仙气，平原鲁公作雷吏。

译文 / 白话释义

从前您写的鱼富有灵气，夜晚带着闪电飞向天空。我把您的字藏在匣中长久保存，墨光和剑气如同奔雷。乖龙因此心生嫉妒，呵斥雷电隐藏在烟雾中。太阳被遮蔽，火星侵犯赤蛇的领地。写好奏章朝见九重天门，天帝心意混沌，守门人发怒。有客人从清溪上来，说县令有多么奇特。清晨坐堂办公，白天发送檄文，如同席卷了太乙山和三座仙山。奇怪的是山前下雨却不过来，社鬼和山灵独自欺负我。在凤冈和熊峡之间百里范围内，飘然向西毫无不可。遥知他驾驭车马在秋田中行走，老翁在桑树边拜迎。他胡须堂堂有仙气，如同平原的鲁公成为雷神的官吏。

注释

苍天，天空。形容夜晚带着闪电飞向广阔的天空。；关闭，隐藏。如‘诃叱雷电閟烟雾’，意为呵斥雷电隐藏在烟雾之中。；太阳的别称。‘阳乌薄蚀朱鸟官’即太阳被遮蔽。；火星的别称。‘荧惑凭陵赤蛇度’指火星侵犯赤蛇的领地。；驾驭车马的缰绳。‘遥知组辔行秋田’表示遥知他驾驭车马在秋田中行走。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的想象，如‘夜挟震电飞苍冥’‘席卷太乙三山回’等句，营造出宏大而奇幻的意境。情感表达上，通过对县令的描写，流露出对其才华和能力的钦佩与赞美之情。意境营造方面，将自然现象与人物形象相结合，如‘阳乌薄蚀朱鸟官，荧惑凭陵赤蛇度’，使意境更加神秘而壮观。主题思想上，可能是在歌颂有才能的官吏，展现他们的非凡之处和对社会的影响。

主题与意象

写景抒情想象赞颂奇幻

飞电引