匪躬先之桐庐因作诗送之

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
男子生当自树立,莫令寂默终无名。
膏粱孰与文章乐,锦绣不如仁义荣。
予病淹留岂得已,子今闲暇固当行。
竹林交契知安否,议论从容为寄声。
译文 / 白话释义

男子活在世上就应当自我建树,不要让自己寂寞无闻最终没有名声。膏粱美食怎比得上文章带来的快乐,锦绣的华服不如仁义更显荣耀。我因病久久滞留难道是我愿意的吗,你现在有空闲所以应当出行。竹林中的好友不知是否安好,你要是议论从容时帮我传个消息。

注释

不顾自身。;肥肉和细粮,泛指美味的饭菜。膏,gāo,脂肪;粱,liáng,细粮。;长期逗留;羁留。淹,yān。;交情;情谊。契,qì。;托人传话。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇提出男子应当有所建树,不要默默无名,这种直白的表达先声夺人,奠定了全诗积极向上的格调。颔联运用对比手法,将‘膏粱’与‘文章’对比,‘锦绣’与‘仁义’对比,强调精神层面的富足和道德的高尚远比物质的享受更有价值。情感表达上,既有对友人积极的劝勉,希望友人不要碌碌无为,追求高尚的精神境界,又蕴含着自己因病淹留的无奈。在意境营造方面,虽没有过多的景色描写,但通过对人生观、价值观的阐述构建出一种积极进取、重视精神世界的意境。主题思想上,全诗围绕着对人生的思考、对友人的劝勉和牵挂展开,体现出积极的人生态度以及朋友之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。