飞鹤窥汀
明 · 蔡清 · 七言绝句
原文
一道风云次第经,低徊有意在沙汀
丁宁莫为缄鳞计,且看沧浪清不清
译文 / 白话释义
一只飞鹤窥视着水边的平地,风云一道依次经过,它低低盘旋似乎有意于那片沙汀。(我)叮嘱它不要有闭口不说话的打算,且看看沧浪之水是清还是不清呢。
注释
水边平地,小洲;叮嘱,告诫,同‘叮咛’;闭口不说话,鳞指代鱼,鱼闭口为缄鳞。出自《晋书·习凿齿传》中的典故,表达沉默、不言语的状态。;古水名,在诗中可理解为指代社会大环境的一种象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘一道风云次第经’描绘出一幅宏大的背景画面,风云的流动为飞鹤的出场营造出一种开阔的氛围,运用了烘托的手法。‘低徊有意在沙汀’则细致地描写飞鹤的动作神态,‘低徊’‘有意’将飞鹤拟人化,赋予其情感与意图。情感表达方面,作者借飞鹤的意象表达出一种关注与期待的情绪,最后两句‘丁宁莫为缄鳞计,且看沧浪清不清’有深刻的寓意,似是借飞鹤来表达对某种局势或者人物的告诫与审视,情感复杂且深沉。在意境营造上,通过风云、飞鹤、沙汀等意象构建出一幅动静结合的画面,风云的动和飞鹤在沙汀低徊的静相互映衬。主题思想上,可能是借飞鹤来隐喻社会中的人事关系或者对社会现象的看法,具有一定的警示意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。