飞花行赠马衢州

宋 · 戴表元 · 七言

原文
山上风花山下飞,花飞欲尽山翁归
归来亦自忘行迹,但觉满地红依依
余花更惜随春去,溪上游人山下路
恋家渔父断来踪,难老刘郎记前度
花开花落春风前,我昔与翁同少年
祇今鹤去但华表,何处鸟啼悲杜鹃
游人自游春自暮,从翁问花花不语
且当向花日日醉,醉倒花前学花舞
译文 / 白话释义

山上的风把花吹得在山下飞舞,花朵快要飞尽的时候山翁归来了。归来后也忘了自己的行迹,只觉得满地的落花红艳艳令人怜惜。剩下的花朵更加珍惜春天即将离去的时光,溪上的游人和山下的道路上行人匆匆。恋家的渔父不再出现踪迹,难以让像刘郎那样的人记起以前的时光。花在春风前开了又落,我以前和山翁一样年轻。如今仙人驾鹤离去只留下华表,哪里的鸟儿啼叫像杜鹃悲啼呢。游人自己游玩而春天自然走向迟暮,向山翁询问花的事情花却不说话。就应当对着花天天沉醉,醉倒在花前学着花飞舞。

注释

只,仅仅。zhǐ;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;一种鸟,其啼叫声哀怨悲切,常被用来表达哀伤之情。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅落花飞舞、充满暮春气息的画面,如“山上风花山下飞”开篇就勾勒出风送落花的动态景象,营造出一种凄美、落寞又略带闲适的意境。在写作手法上,多处运用对比,像“我昔与翁同少年。祇今鹤去但华表”将往昔的年少与如今的变化相对比,表达出时光易逝的感慨。诗中还采用了用典的手法,“难老刘郎记前度”中的“刘郎”是一个典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富,既有对时光匆匆、青春不再的惆怅,如“花开花落春风前”,也有对落花的怜惜之情,像“余花更惜随春去”,还有一种想要沉醉于花下,忘却烦恼的旷达。主题思想围绕着暮春之景,感慨时光流逝、人生易老,同时也表达了对自然之景的热爱与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。