非狂

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
非狂人不信,尽作酒徒看。
市上无屠者,淮阴有钓竿。
英雄宜发白,老大更心丹。
惨淡风云会,时来定不难。
译文 / 白话释义

不是狂人就不会被相信,都被当作酒徒看待。集市上没有屠户,淮阴却有垂钓的竹竿。英雄应该头发变白,年纪大了内心却更坚定。风云在惨淡中相会,时机到来一定不会困难。

注释

古县名,在今江苏省淮阴市西南。韩信曾在淮阴垂钓,后成为西汉开国功臣。这里借指有才能却未被赏识的人。;以宰杀牲畜为职业的人。此处象征着世俗眼中的成功者,与‘淮阴有钓竿’形成对比,突出诗人的处境。;内心赤诚。形容人年纪虽大但内心坚定,对理想信念始终保持热忱。;暗淡无色,这里形容风云交汇时的阴沉景象,也暗示了诗人所处的艰难环境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘非狂人不信’与‘尽作酒徒看’的对比,突出了世人的误解。情感表达上,既有对自身被误解的无奈,又有内心的坚定和对未来的期待。意境营造上,通过‘市上无屠者,淮阴有钓竿’这样的描写,营造出一种寂寥而又蕴含着潜在力量的氛围。主题思想方面,表达了英雄在困境中坚守自我,相信时机总会到来的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。