飞来峰
元 · 陈孚 · 五言
原文
寒峰插天出,玲珑万菡萏。
微风起松际,怪石势摇撼。
上有百尺松,幽花缀红糁。
野猿忽跃去,滴下露千点。
回首冷泉亭,天镜光潋潋。
游姬长眉青,娇童两髦髧。
平生山水癖,如人嗜昌歜。
对此一壶酒,玉色翻醉脸。
路逢老祝发,绛袍金光闪。
兹山信自佳,恨为缁尘染。
置之且复醉,天竺鼓????????。
译文 / 白话释义
寒冷的山峰直插天际而出,像千万朵精致的荷花。微风在松树之间吹拂而起,奇异的石头仿佛在摇晃震撼。上面有百尺高的松树,幽微的花朵点缀着红色的碎屑。野猿忽然跳跃而去,滴下了上千滴露水。回头望去,冷泉亭在那里,天空的镜子波光潋滟。游玩的女子眉毛修长如黛,娇美的孩童头发下垂。我平生就有对山水的癖好,就像人喜欢吃昌蒲的味道。面对此景喝上一壶酒,酒的玉色映照出醉红的脸。在路上遇到年老剃发的僧人,红色的长袍闪烁着金光。这座山确实自然美好,只恨被世俗的尘埃所沾染。暂且把它放在一边继续沉醉,天竺寺的鼓声低沉而连绵。
注释
荷花的别称,这里形容山峰像千万朵精致的荷花。;散落的东西,文中指幽花的花瓣。;形容鼓声低沉而连绵的声音。;剃发,指僧人。古代僧人剃发为僧。;黑色的尘垢,常比喻世俗之事。这里指被世俗的尘埃所沾染。
赏析
意境方面,此诗描绘了飞来峰的雄伟壮观与清幽之美,将山峰、松涛、怪石、野猿等自然元素巧妙融合,营造出一种空灵、静谧且富有生机的意境。写作手法上,运用了比喻,如‘寒峰插天出,玲珑万菡萏’,将山峰比作菡萏,生动形象地写出了山峰的玲珑姿态。‘微风起松际,怪石势摇撼’则通过动静结合,展现了微风拂松和怪石摇动的景象,使画面更具动感。情感表达上,诗人对飞来峰的喜爱之情溢于言表,‘平生山水癖,如人嗜昌歜’直接表达了自己对山水的痴迷。同时,也流露出对世俗尘嚣的些许不满,如‘恨为缁尘染’。主题思想上,以对飞来峰的描绘为载体,抒发了诗人对自然美景的赞美和对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。