飞鸣宿食四雁 其三
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
旅食天涯不计年,离离禾黍满秋田
江湖野味多如许,露饮风餐只自便
译文 / 白话释义
在天涯四处为食已经不计年头了,秋天田野里长满了密密麻麻的庄稼。江湖间这样的野味有很多,在风露下饮食只是自己随兴而为。
注释
在外谋生,旅居生活。出自《仪礼·燕礼》‘尊士旅食于门西。’;繁茂的样子。如《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离,彼稷之苗。’
赏析
从文学手法上看,首句‘旅食天涯不计年’直接点明大雁的生存状态,‘旅食’‘天涯’‘不计年’简洁地勾勒出大雁长期漂泊在外的形象,运用白描手法,不加修饰却生动形象。‘离离禾黍满秋田’通过描写秋天田野里长满庄稼的景象,为大雁提供了一个广阔的活动背景。情感表达方面,此诗字里行间流露出一种旷达自由之感,大雁虽旅食天涯,却不为生活所困,面对江湖野味众多的环境,‘露饮风餐只自便’体现出一种随遇而安的自在之情。在意境营造上,诗人通过描写秋天的田野以及大雁在江湖间的生活,营造出一种开阔、自在的意境。主题思想上,描绘大雁的生存方式,展现其自由自在、随遇而安的生命状态,也可能借大雁来表达诗人对这种生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。