飞鸣宿食四雁 其一

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
孤云寒影共悠扬,塞北江南万里长
最是日斜疏雨歇,半拖秋色到衡阳
译文 / 白话释义

孤雁的身影如同寒云一般在空中一同悠悠飘荡,从塞北到江南路途有万里之长。最是在夕阳西斜、稀疏的雨停歇的时候,带着半分秋色飞到衡阳。

注释

在空中飘忽摆动的样子。;稀疏的小雨。;地名,在中国湖南省,衡阳有回雁峰,相传大雁南飞至此而止。

赏析

从文学手法上看,首句‘孤云寒影共悠扬’运用了拟人和烘托的手法,将孤雁的影子与孤云联系起来,以孤云烘托孤雁的孤独,‘共悠扬’则赋予了孤雁和孤云动态感,仿佛二者相伴在空中飘荡。‘塞北江南万里长’运用夸张的手法,极言孤雁飞行距离之长,拓宽了诗歌的空间感。情感表达上,全诗透露出一种孤独、萧索的情绪,孤雁独自飞翔在万里长空中,暗示着一种孤独的漂泊之感。在意境营造方面,诗中通过描绘孤雁、寒影、孤云、疏雨、秋色等意象,构建出了一种清冷、孤寂、辽远的意境。主题思想围绕着孤雁的孤独漂泊展开,借孤雁表达出一种孤独落寞的情怀,或许也暗示着诗人自身的孤独或者漂泊在外的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。