费母寿歌

明 · 邵宝 · 七言

原文
鹅湖山前江水长,梅花欲开春酒香。
满堂宾客拜寿母,眼中孙子森成行。
黑头从子魁且相,一月三书问无恙。
参翁他日曾相勤,吕梁碑在新亭上。
古之世族今费宗,文章科第声隆崇。
愿母百岁主内政,再振河东柳氏风。
译文 / 白话释义

鹅湖山前面江水悠长,梅花将要绽放,春酒飘香。满堂的宾客前来拜贺寿星老母亲,眼中看到孙子们众多排列成行。头发乌黑的儿子是魁首而且位居宰相,一个月三次写信问候母亲是否安好。参翁昔日曾经相互劝勉,吕梁碑就在新亭之上。古代的世家大族如今有费氏家族,文章和科举功名的声誉隆盛崇高。希望母亲活到百岁主持家中事务,再次重振河东柳氏的家风。

注释

为首的,居第一位的,这里指儿子在科举或者才能等方面出众。;宰相,古代官职,这里表示儿子地位尊贵。;可能是诗中涉及的一个人物,具体身份需结合更多背景知识,这里应是与费家有某种关联的人。;崇高,兴盛,用来形容费氏家族文章和科举功名的声誉。;历史上的名门望族,这里用来期望费母能像河东柳氏家族中的女性一样主持好内政,重振家族风气。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘鹅湖山前江水长,梅花欲开春酒香’描绘出一幅充满生机与喜庆氛围的画面,通过景物描写来烘托费母寿辰的欢快场景,以景衬情。在情感表达方面,全诗充满了对费母的敬重与祝福,如‘满堂宾客拜寿母’直接点明寿宴场景,‘愿母百岁主内政,再振河东柳氏风’直白地表达出对费母的美好祝愿,希望她长寿且能重振家风。在意境营造上,前两句营造出一种春景将临、酒香四溢的欢快而温馨的意境。主题思想明确围绕费母的寿辰展开,表达对费母的尊崇,对费氏家族的赞誉以及对家族未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。