飞蓬

明 · 景翩翩 · 七言绝句

原文
飞蓬羞倚合欢床,明月如冰夜欲霜
梦里新翻云髻样,暗尘铺满凤凰箱
译文 / 白话释义

像飞蓬一样的女子羞于依靠在合欢床榻上,明月皎洁如冰,夜晚寒冷得好似将要降下寒霜。睡梦里刚刚变换了云髻的样式,可那凤凰箱却已经铺满了灰尘。

注释

一种植物,茎很细,叶像柳叶,秋天干枯后根容易拔起,随风飞旋,常用来比喻漂泊不定的生活或人。;有合欢图案装饰的床,合欢象征夫妻恩爱、和美,这里用来反衬女主人公的孤寂。;高耸的发髻,多用来形容女子的发型。;带有凤凰图案装饰的箱子,这里可能是女子存放衣物首饰等物品的箱子,‘暗尘铺满’表示长时间未被使用,暗示女子被冷落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。明月如冰、夜欲霜的描写,勾勒出寒冷、清寂的夜景,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,首句以‘飞蓬’自比,‘飞蓬’是漂泊无依的象征,生动地表现出女主人公的孤苦状态。‘羞倚合欢床’中‘合欢床’本是象征美好爱情与美满婚姻的事物,‘羞倚’则体现出女主人公内心的落寞与无奈,形成一种鲜明的对比。情感表达上,通过对夜晚景象和女子梦中情状的描写,表达出女主人公对美好爱情或生活的向往,以及因现实的不如意而产生的孤独、哀怨之情。诗的主题思想围绕着女子的孤独境遇与内心的渴望展开,描绘出一个被冷落、在生活中充满孤寂的女性形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。