废丘关
清 · 曾国藩 · 五言
原文
项王西入关,叱咤何雄哉。
鼻息撼山岳,号令如轰雷。
分茅割大地,驾驭英雄才。
六王既立后,三将还西来。
降臣剖符竹,洪度方洞开。
废邱亦善地,百里辟蒿莱。
桓桓章将军,仡仡貔虎材。
奸竖主帷幄,大将终疑猜。
望夷不足惜,此类良可哀。
行人一长叹,万壑悲风回。
译文 / 白话释义
项羽向西进入关中,叱咤风云是多么雄壮啊。他的鼻息能撼动山岳,发号施令如同轰雷一般。分封诸侯分割大地,驾驭着有英雄才能的人。六个诸侯王确立之后,三位将领又向西而来。投降的臣子接受分封的符节,宏大的气度正全面展现。废丘也是一块好地方,开辟出百里的荒野。威武的章邯将军,有着如貔虎般的雄才。奸佞小人在营帐中主政,大将最终被猜疑。望夷宫的事件不足为惜,但这种事情实在是可悲。行路之人长长叹息一声,万千山谷回荡着悲风。
注释
发怒吆喝,这里形容项羽的英雄气概。;分封诸侯。古代分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力。;即符节,古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证,用竹、木、玉、铜等制成,双方各执一半,合之以验真假。;威武的样子。;壮勇的样子。;奸佞小人。;秦宫名,这里指代秦王朝的灭亡,有借古讽今之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇就以夸张的手法描写项羽入关时的雄姿,如‘鼻息撼山岳,号令如轰雷’,生动地塑造出项羽的英雄气概。在叙事上,诗按照事件的发展顺序,从项羽入关、分封诸侯到后来章邯在废丘的遭遇逐步叙述。情感表达方面,诗中既有对项羽英雄气魄的钦佩,又有对章邯这样的将领因奸佞猜忌而结局悲惨的同情和悲哀。在意境营造上,结尾‘行人一长叹,万壑悲风回’通过行人的长叹和山谷悲风回荡,营造出一种悲凉、哀伤的氛围。主题思想上,通过对项羽势力下的人和事的描述,表达了对英雄末路、奸佞误国的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。