费氏横林孝友堂诗为学士钟石赋

明 · 严嵩 · 五言

原文
地擅溪山美,乡称德义门。
衣冠先泽远,诗礼古风存。
瓜蔓绵相引,槐阴绿正繁。
傍岩开甲第,绕砌树芳荪。
叠嶂芙蓉峙,飞流玉练奔。
赭亭春秀茗,绩石夜闻猿。
萝幌摊书静,萍池洗墨浑。
钓游仍旧里,腾翥并天阍。
黄阁崇师保,中朝伟弟昆。
朝回珂满路,燕集醴盈尊。
遗范元无改,殊恩讵可论。
只应传五桂,名比窦家村。
译文 / 白话释义

此地独占溪山的美妙,乡里被称为德义之家。祖先的荣耀与恩泽深远,诗礼的古老风尚留存。瓜藤绵延相互牵引,槐树的绿阴正繁茂。靠着山岩建造华丽的宅第,环绕台阶栽种芬芳的香草。重叠的山峦像芙蓉般耸立,飞泻的流水如白色的丝绢奔涌。赭亭春天盛产秀美的茶叶,绩石夜里能听到猿猴的啼声。藤萝帐幔下摊开书本十分安静,浮萍池里洗墨把水都染浑了。垂钓游玩还在原来的乡里,腾跃高升一同到朝廷。在朝中的高位尊崇师保(官职),朝廷之中兄弟十分伟大。上朝回来马珂挂满道路,宴饮集会美酒装满酒杯。遗留的风范原本没有改变,特殊的恩宠哪里能够说尽。只应该传颂像五桂(五子登科之类)这样的美事,名声可比得上窦家村。

注释

原指旧时豪门贵族的宅第,这里指费氏家族华丽的住宅。;香草名。在这里描绘出住宅周围环境的美好,充满芬芳。;白色的丝绢,这里用来比喻飞流的瀑布,形象地写出了水流的洁白和动态美。;飞升,这里指家族成员在仕途上的高升。;天帝的守门人,这里指朝廷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的对仗手法,如‘瓜蔓绵相引,槐阴绿正繁’‘叠嶂芙蓉峙,飞流玉练奔’等,使诗句整齐优美,节奏感强。在意境营造方面,通过描绘溪山美景、家族宅第周围的景色,如‘傍岩开甲第,绕砌树芳荪’,营造出一种宁静、优美且富有生机的居住环境。在情感表达上,诗人对费氏家族充满了赞美之情,从家族的德义门风、诗礼传承,到家族成员在朝中的荣耀,都进行了详细的描述,表达出对这个家族的敬重。主题思想围绕着对费氏家族的赞美展开,赞美其家族地域环境的美好、家族传统的优良、家族成员的显赫等多方面。整首诗语言平实但描写细腻,通过对家族各方面的描写,全面展现了费氏家族的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。