斐亭

清 · 张湄 · 七言绝句

原文
留得清风动去思,千竿潇碧影猗猗。
何人呼起文同笔,有斐亭前画卫诗。
译文 / 白话释义

斐亭留下了清风,引发人们离去后的思念之情,千竿翠竹有着美丽动人的影子。是谁唤起了像文同那样的妙笔,在有斐亭前描绘卫国的诗篇呢。

注释

形容美盛的样子,这里用来形容竹子影子的美好姿态。出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗’。

赏析

从文学手法上看,首句‘留得清风动去思’运用了拟人手法,赋予清风能引发‘去思’(离去后的思念)的能力,开篇营造出一种淡淡的惆怅氛围。‘千竿潇碧影猗猗’则是视觉描写,通过描写千竿翠竹的影子婀娜多姿,展现出斐亭周围的清幽景色,给人以静谧、美好的感觉。情感表达上,既有对斐亭景色的喜爱之情,又透露出一种因离别或者追忆而产生的情思。在意境营造方面,诗中清风、千竿翠竹等意象组合在一起,构建出一个清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着斐亭展开,通过描写斐亭的景色与氛围,表达对斐亭的情感以及对与之相关的文化内涵的联想,像是提及文同笔与卫诗,暗示斐亭有着深厚的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。