飞霞阁追陪陈蒙山和韵因怀庐阜

明 · 胡直 · 七言律诗

原文
瑶草空阶秋自青,碧霞飞阁带昏星
仙关已觉无尘想,泽畔应知有独醒
坐久溪山唯落叶,醉来天地一浮萍
相逢等是烟萝境,断望还思九叠屏
译文 / 白话释义

美玉般的仙草在空寂的台阶上,秋天里依旧青葱,碧霞映照下的飞阁带着昏星。身处仙关已经感觉没有尘世的想法,在湖泽畔应该知道有独自清醒之人。久坐之后看到溪山只有落叶飘落,喝醉之后感觉天地就像一片浮萍。相逢同样是在烟萝环绕的境地,极目远望还是思念那九叠屏。

注释

传说中的仙草,也泛指芳草。;湖边,这里用屈原泽畔行吟的典故,表示一种高洁孤独的状态。;独自清醒,喻不同流俗。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写瑶草、空阶、碧霞飞阁和昏星,以实景开篇,营造出一种清幽而略带神秘的氛围。颔联运用典故,‘泽畔独醒’典出屈原,将仙境与尘世的思考相对比,深化了诗歌的内涵。颈联中‘坐久溪山唯落叶,醉来天地一浮萍’情景交融,以落叶和浮萍的意象写出了一种孤寂和渺小之感,在动静的描写中传递出内心的情绪。情感表达方面,既有对仙境超尘脱俗的向往,又透露出在尘世中的孤独寂寥。在意境营造上,整体意境清幽、空灵又带有一丝淡淡的哀愁。主题思想上,表达了诗人对仙境的追慕,以及在现实中的孤寂和对远方的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。