废兴

近代 · 佟绍弼 · 五言律诗

原文
易暴而为暴,从来有帝秦
数穷辽海战,谋及岭南人
巧妇炊无米,平时爨称薪
废兴成定局,征募尚劳民
译文 / 白话释义

从施行暴政转变为施行暴政,自古以来就有像秦那样的情况。多次在辽海作战而使兵力耗尽,谋划还涉及到岭南的人。灵巧的妇人没有米也无法做饭,平时做饭还需计算柴薪的用量。国家的兴衰已成定局,征兵招募仍然会使百姓劳苦。

注释

像秦一样,指施行暴政。秦在历史上以暴政著称,这里用‘帝秦’来形容某种不良的政治现象。;指辽河流域或靠近渤海的海域,在古代常是重要的战场,这里指代战争。;指五岭以南的地区,包括现在的广东、广西、海南等地。在古代,岭南地区相对偏远,这里提到‘谋及岭南人’可能暗示着某种广泛的谋划或决策涉及到了偏远地区的人。;做饭没有米,比喻缺乏必要的条件或资源,无法进行某项活动。这里形象地表达了在国家衰落时,各种事务难以开展的困境。;烧火做饭,这里指做饭的行为。‘平时爨称薪’意为平时做饭还需要计算柴薪的用量,强调生活的艰难和资源的有限。

赏析

这首诗在文学手法上,以简洁明了的语言直抒胸臆,通过列举不同的事例来阐述国家兴衰的主题,如‘易暴而为暴’直接点明政治的反复无常,‘数穷辽海战’则具体描述了战争对国力的消耗,增强了诗歌的现实感和说服力。情感表达上,透露出一种无奈和对百姓疾苦的同情,看到国家兴衰已成定局却仍需征募百姓,体现出诗人对百姓的关怀。意境营造上,没有刻意营造华丽的意境,而是以平实的语言展现出社会的现实状况,给人以真实感。主题思想上,主要探讨了国家兴衰的原因和影响,以及战争对百姓的伤害,具有深刻的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。