废墟秋眺二首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
宋玉悲秋意,将归无奈何。
羁怀动萧槭,旧业感蹉跎。
顾我岁时迈,还山风雨多。
待将申此意,此意渺长河。
译文 / 白话释义
如同宋玉悲叹秋意,想要归去却无可奈何。羁旅的情怀开始萧瑟感伤,往昔的事业只令人感叹虚度光阴。看看我已经年岁老大,归山又怕风雨太多。想要把这种心意表达出来,可是这种心意就像长河一样渺茫难述。
注释
形容风吹树木的声音,这里用来烘托诗人内心的凄凉与哀伤。;指虚度光阴,白白地浪费时间。;指年岁已大。‘迈’有年老、时光消逝的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以宋玉悲秋来引出自己的悲秋之情与无可奈何的境遇,起笔就奠定了哀伤的基调。颔联中‘羁怀’‘萧槭’等词生动地描绘出羁旅之人内心的萧瑟与凄凉,‘旧业感蹉跎’直接抒发对过去时光虚度的感慨。颈联中‘岁时迈’写出诗人对自己已到暮年的感喟,‘还山风雨多’则是一种象征,象征着归乡途中可能遇到的重重困难。尾联‘此意渺长河’将难以言说的复杂情感比喻成渺茫的长河,含蓄地表达出内心复杂且难以排遣的愁绪。在情感表达上,整首诗充满了悲秋之感、羁旅之愁、对时光流逝事业无成的怅惘以及归乡不得的无奈。在意境营造方面,通过对秋景(宋玉悲秋意的联想)、自身暮年的状况以及归乡阻碍等描写,营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。主题思想主要是表达诗人在暮年羁旅之时的复杂情感,包括对往昔的追悔、对未来归乡的迷茫等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。