废园
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
林泉萧瑟是谁家,人去庭空感物华。
病树有枝巢贱鸟,荒池无水俸私蛙。
黄枯秋圃公孙橘,红瘦春篱姊妹花。
头白园丁更惆怅,残畦种菜老生涯。
译文 / 白话释义
这园林泉石冷寂萧索不知是谁家的,人离去庭院空荡,感怀自然景物的变化。生病的树上有树枝可供低贱的鸟儿筑巢,荒废的池塘没有水却养着蛤蟆。秋天园圃里公孙橘已经枯黄,春天篱笆下姊妹花变得消瘦。头发花白的园丁更加惆怅,只能在残留的菜畦里种菜度过晚年。
注释
形容风吹树叶的声音,一般用来形容环境冷清、凄凉。;自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;公孙橘是一种橘树品种,这里用以指代园中的橘树。;这里指代园中的花,以姊妹花称之,可能暗示花之间的关联或并立的状态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘病树有枝巢贱鸟,荒池无水俸私蛙’,简洁而生动地勾勒出废园的荒凉景象,通过描写病树、贱鸟、荒池、私蛙等意象,将废园的破败毫无修饰地展现出来。在情感表达方面,整首诗充满了对废园衰败的感伤之情,像‘人去庭空感物华’直接表达出人去园空的惆怅,‘头白园丁更惆怅’则进一步强化了这种惆怅之感。在意境营造上,通过对废园中的萧瑟的林泉、病树、荒池、枯黄的橘子和消瘦的花朵等景象的描绘,营造出一种孤寂、荒凉、衰败的意境。主题思想围绕着废园的衰败展开,反映出世事的无常以及生命的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。