斐园杂咏十一首 恬远楼

明 · 李云龙 · 五言

原文
凉籁晚飕飕,烟云一飒收
纵予万里目,登君百尺楼
子期不复作,雅曲谁与耳
借君膝上琴,发我山水志
长安不可见,但见暮云浮
因君北望处,动我江湖忧
凉飙袭庭越,如闻金石响
知君有新句,题在木叶上
蛇蚹与蜩翼,觉有待为烦
吾爱柴桑老,能为神释言
翩翩青鸟使,来往寄瑶华
传书问西母,桃作几时花
凉雨蹴春波,曲曲随堤转
时泛桃花来,不知源近远
调高尝寡和,境绝每无邻
持留一席地,安顿世间人
籓篱不复设,门户洞然开
闲窗无俗物,应只有云来
森森万条玉,袅袅一溪烟
赠君谢客句,绿筱媚清涟
寒塘已自清,凉雨昨夜洗
晓看岸上花,尽插碧波底
译文 / 白话释义

晚来凉风飕飕作响,烟云一下子就收敛了。让我纵目遥望万里之外,登上你这百尺高楼。钟子期已不在人世,高雅的曲子又有谁能倾听呢?借你膝上的琴,抒发我寄情山水的志向。长安无法看见,只看到傍晚的浮云。因为你向北眺望之处,触动我对江湖的忧愁。凉风吹过庭院,好像听到金石撞击的声响。知道你有新的诗句,题写在树叶之上。蛇腹下的横鳞与蝉的翅膀,觉得有所依赖是烦恼之事。我喜爱陶渊明(柴桑老),他能写出《形影神·神释》这样的话。轻快飞翔的青鸟使者,来来往往传递美好的书信。传书去询问西王母,蟠桃什么时候开花呢。凉雨拍打着春天的水波,弯弯绕绕随着堤岸流转。不时有桃花漂浮过来,不知道源头是近是远。格调高雅常常很少有应和者,境界绝美往往没有相邻相伴者。留下一席之地,来安顿世间之人。篱笆不再设置,门户大开。清闲的窗前没有俗物,应该只有云彩飘来。众多竹子像万条碧玉,一溪烟雾袅袅升起。赠送你谢灵运的诗句‘绿筱媚清涟’。寒冷的池塘已经清澈,凉雨昨夜洗礼过。早晨看岸上的花朵,都倒映在碧波之中。

注释

指凄凉的风声。籁,从孔穴中发出的声音,也泛指声音。;形容风声,此处表示快速的样子。;即钟子期,春秋时期楚国人,是伯牙的知音,典故出自《列子·汤问》。;指东晋诗人陶渊明,陶渊明为柴桑人,故称。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后泛指信使。;美玉,比喻美好的诗文等,此处指书信。;蛇腹下的横鳞,此处可能有指代世事纷扰等意。;蝉的翅膀,比喻微小的事物。;指南朝宋诗人谢灵运,谢灵运小名客儿,人称谢客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远又略带寂寥的氛围。如‘凉籁晚飕飕,烟云一飒收’开篇就以凉飕飕的风声和瞬息收敛的烟云勾勒出一种清旷的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法上,多处运用借景抒情,像‘长安不可见,但见暮云浮。因君北望处,动我江湖忧’,通过描写不见长安只见暮云,将对远方的向往和自身的忧愁之情融入景色之中。诗中还运用了用典的手法,如‘子期不复作,雅曲谁与耳’引用伯牙子期的典故,表达知音难觅的感慨;‘吾爱柴桑老,能为神释言’引用陶渊明的典故,表现对陶氏达观超脱思想的喜爱。情感表达丰富多样,既有对知音的渴望,又有对高远志向的抒发,还有对世间喧嚣的厌弃以及淡淡的忧愁之感。主题思想上,诗人通过登楼所见所感,表达了对宁静、超脱生活的向往,对知音的期待以及对世间诸事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。