斐园杂咏十一首恬远楼

明 · 李云龙 · 五言绝句

原文
调高尝寡和,境绝每无邻。
持留一席地,安顿世间人。
译文 / 白话释义

格调高雅常常少有应和,境界超绝每每没有相邻。留存这一片地方,来安顿世间之人。

注释

很少有人应和。战国楚宋玉《对楚王问》:‘是其曲弥高,其和弥寡。’后多用以比喻言行、作品高超,知音难得。;境界超绝。这里指一种高雅、超凡的境界。

赏析

从文学手法上看,首句‘调高尝寡和,境绝每无邻’采用对偶的手法,‘调高’对‘境绝’,‘尝寡和’对‘无邻’,句式整齐,节奏感强,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,前两句传达出一种孤独、超拔的情感,格调高雅与境界绝卓却不被众人理解,有一种曲高和寡的寂寥之感。在意境营造上,构建出一种高雅、孤绝的意境氛围。而最后两句‘持留一席地,安顿世间人’则又体现出一种包容、济世的情怀,与前两句形成鲜明对比,先抑后扬,使得诗歌的情感层次更加丰富。主题思想上,此诗既有对超卓境界不被理解的喟叹,又有对世间之人的关怀包容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。