飞舆横翠
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
碧云芳树与天齐,回首湖山万皱低
莫遣桃花逐流水,恐人疑是武陵溪
译文 / 白话释义
飞动的车舆横穿过翠绿的景色。碧绿的云彩和芬芳的树木与天一样高,回头看那湖山,万千褶皱般的山峦显得很低矮。不要让桃花随着流水漂走,恐怕人们会怀疑这是武陵溪。
注释
车中装载东西的部分,后泛指车。如‘假舆马者,非利足也,而致千里。’(《劝学》);这里指山峦起伏像褶皱一样。;典故名,源于陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人误入桃花源之事,常用来指代世外桃源。
赏析
这首诗意境开阔而又充满奇幻色彩。从文学手法上看,首句‘飞舆横翠’起笔突兀,一个‘飞’字给画面增添了动态感,仿佛让人看到车舆在翠色的世界中快速穿行。‘碧云芳树与天齐,回首湖山万皱低’采用了对比和夸张的手法,将碧云芳树的高耸与湖山的低矮进行对比,且‘与天齐’是夸张的表达,生动地描绘出眼前景色的壮美。在情感表达方面,诗人对眼前景色有着惊叹与喜爱之情。最后两句‘莫遣桃花逐流水,恐人疑是武陵溪’则巧妙地运用典故,引用陶渊明笔下的武陵溪,既增添了诗歌的文化底蕴,又营造出一种神秘而美好的意境,暗示此地如同桃花源般美好,也流露出诗人希望此地能保持这种美好纯粹的愿望,主题思想上是对眼前美景的赞叹与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。