飞云顶

明 · 冼桂奇 · 五言

原文
振衣千仞上,渺渺御天风。
道遇餐霞子,山回采药翁。
石楼晴复雨,野径断还通。
榻古荒苔没,庵残乱草封。
秋云半岭白,海日五更红。
恍惚闻仙乐,依稀驾彩虹。
麻姑分竹叶,玉女献芙蓉。
从此忘归路,优游四百峰。
译文 / 白话释义

在极高的飞云顶上抖衣而立,仿佛能乘风遨游于渺渺天际。途中遇到餐食云霞的仙人,山中又见到采药的老者。石楼一会儿晴一会儿雨,山间野径似断却又相通。古老的床榻被荒苔淹没,残破的庵堂被乱草封盖。半岭之上秋云洁白,五更之时海日通红。恍惚间听到仙乐奏响,隐隐约约像是驾着彩虹。麻姑分送竹叶酒,玉女进献芙蓉花。从此忘却了回家的路,自在地遨游于四百座山峰之间。

注释

抖衣去尘,常用来形容人将要有所作为或离世脱俗的样子,出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;指修仙学道的人,因为传说中仙人以云霞为食,故有此称。;淹没,这里表示被荒苔所覆盖的意思。

赏析

这首诗在意境上极为空灵、奇幻。诗人描绘了飞云顶的高峻,‘振衣千仞上,渺渺御天风’给人一种超凡脱俗之感,仿佛置身于仙境之中。在写作手法上,先写登山所见之人,如‘道遇餐霞子,山回采药翁’,增添了一种神秘的氛围,餐霞子、采药翁都是具有仙侠色彩的形象;又写山上的建筑,‘榻古荒苔没,庵残乱草封’,通过古老的榻、残破的庵被荒草掩盖的描写,表现出一种岁月的沧桑和静谧。景色描写方面,‘秋云半岭白,海日五更红’色彩鲜明,秋云的白与海日的红相互映衬,勾勒出一幅绝美的画面。情感表达上,诗人充满了对飞云顶这一仙境般地方的向往与沉醉,从‘从此忘归路,优游四百峰’可以看出他想要留在这里尽情遨游的心境。主题思想则是对飞云顶的自然景观和超凡意境的赞美与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。