飞云山
宋 · 李时亮 · 七言绝句
原文
曳曳溶溶绕翠微,朝朝暮暮满山飞。
于今待汝为霖雨,莫向山中变白衣。
译文 / 白话释义
飞云缓缓地、轻盈地环绕着青山,从早到晚在山间飘荡。如今希望你能化作甘霖降雨,不要只是在山中变幻成白衣的云雾模样。
注释
形容飘动、飘荡的样子。yè yè;水缓缓流动的样子,这里形容云的轻柔舒缓。róng róng;指青山。cuì wēi;连绵大雨,这里指雨水。lín yǔ;这里指白色的云雾,古人有白衣苍狗来形容云的变幻。bái yī
赏析
从文学手法上看,首句‘曳曳溶溶绕翠微’运用叠词‘曳曳’‘溶溶’,生动地描绘出飞云轻柔、舒缓的状态,增强了诗句的韵律感和画面感。‘绕翠微’点明飞云围绕着青山,给人一种灵动的美感。‘朝朝暮暮满山飞’进一步强调了时间的延续性,从早到晚都有飞云在山间飞舞,加深了画面的动态感。在情感表达方面,后两句‘于今待汝为霖雨,莫向山中变白衣’则表达出一种期待之情,诗人希望飞云能够化作雨水,滋润大地,而不是仅仅在山中作为一种观赏性的云雾存在,反映出诗人对实际功用的一种向往和对飞云的一种劝诫之意。在意境营造上,前两句勾勒出一幅山间飞云缭绕的清幽、灵动的画面,而后两句则将这种画面与现实需求联系起来,形成一种从闲适到有所期待的意境转换。主题思想上,体现了诗人对自然事物的一种期待,希望它们能发挥积极的作用,具有一定的入世情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。