蟠龙山

宋 · 李时亮 · 七言律诗

原文
独卧粤南天尽头,吞吐清气压林丘。
风云上下三千丈,雾雨西南十六州。
古涧有泉穿石冷,阴崖无暑满山秋。
我来结构山亭下,时复凭栏看未休。
译文 / 白话释义

独自横卧在粤南天边的尽头之处,吞吐着清峻之气,气压山林丘壑。风云在上下三千丈的空间翻涌,雾雨笼罩着西南十六州。古老的山涧有泉水穿过山石,冰冷刺骨,背阴的山崖没有暑气,满山都是秋意。我来到这里在山亭下构建房舍,不时又靠着栏杆看个不停。

注释

屈曲,环绕,读音:pán;本义是咽下,这里表示吸纳,吞吐云雾等。;使东西从口里出来,这里和‘吞’相对,表现山与外界气息的交互。;夹在两山之间的水沟,读音:jiàn;背阴的山崖。;建造,构建。

赏析

从文学手法来看,首联‘独卧粤南天尽头,吞吐清气压林丘’运用拟人手法,将蟠龙山拟人化,一个‘卧’字生动形象地写出山的静态之姿,‘吞吐清气’则赋予山以生命的灵动之感,写出山的气势不凡。颔联‘风云上下三千丈,雾雨西南十六州’,以夸张的手法描绘出蟠龙山周边风云变幻、雾雨笼罩地域之广,展现出一种壮阔的意境。颈联‘古涧有泉穿石冷,阴崖无暑满山秋’通过描写古涧泉水的清冷、阴崖的凉爽秋意,从侧面烘托出蟠龙山的清幽静谧。在情感表达上,诗人对蟠龙山充满了喜爱与惊叹之情,从细致的描写中能感受到诗人陶醉于山的壮丽、清幽之中。在意境营造上,既有宏大壮阔的风云雾雨之景,又有清幽冷寂的古涧阴崖之境,两者相互交织。主题思想上,主要是对蟠龙山的赞美,展现山的独特风貌与气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。