废宅

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
主人何处独裴回,流水自流花自开。
若见故交皆散去,即应新燕不归来。
入门缭绕穿荒竹,坐石逡巡染绿苔。
应是曾经恶风雨,修桐半折损琴材。
译文 / 白话释义

宅子的主人到哪里去了呢?独自徘徊,只见流水自顾流淌,花儿独自盛开。如果看到老朋友都已离散,那么就像新来的燕子也不再归来。走进门,只见荒竹环绕,坐在石头上,犹豫徘徊间石头已染满绿苔。应该是曾经遭受过狂风暴雨,高大的桐树半数折断,损坏了可做琴材的材料。

注释

同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。pái huái;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。qūn xún;高大的桐树。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了废宅的一系列景象,如‘流水自流花自开’‘入门缭绕穿荒竹,坐石逡巡染绿苔’等,通过对废宅荒芜景象的描写,如荒竹、绿苔等,渲染出一种孤寂、衰败的氛围。在情感表达方面,诗人借废宅的景象,表达出一种对人事变迁、世态炎凉的感慨。昔日的主人不见,故交散去,如同这废宅被荒弃一般,充满了凄凉之感。在意境营造上,整体意境孤寂、落寞。流水、自开的花、荒竹、绿苔、折损的桐树等景象组合在一起,构建出一个被遗忘、衰败的废宅画面。主题思想上,诗人通过对废宅的描写,反映出人生的无常和世事的沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。