废宅
唐 · 吴融 · 七言律诗
原文
风飘碧瓦雨摧垣,却有邻人与锁门。
几树好花闲白昼,满庭荒草易黄昏。
放鱼池涸蛙争聚,栖燕梁空雀自喧。
不独凄凉眼前事,咸阳一火便成原。
译文 / 白话释义
狂风卷走碧绿的屋瓦,雨水冲毁了围墙,却仍有邻家之人对着锁闭的宅门。几株美好的花在白昼里闲置无人欣赏,满庭院的荒草在黄昏里更显荒凉。干涸的养鱼池里青蛙争相聚集,燕子栖息的屋梁已空,只有麻雀独自喧闹。不仅仅是眼前的景象让人感到凄凉,就像咸阳那一把大火之后就变成了荒原啊。
注释
邻居,邻人。‘隣’同‘邻’。;锁着的门。‘鏁’同‘锁’,suǒ。;水干,枯竭。hé。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉的氛围。首联通过描写风飘碧瓦、雨摧垣墙,展现出废宅的破败,而‘隣人与鏁门’又增添了一种人去宅空的寂寥感。颔联以‘好花闲白昼’和‘荒草易黄昏’对比,一盛一衰,美好的花朵无人欣赏,荒草丛生更显庭院的荒芜,进一步渲染了废宅的凄凉。颈联中‘放鱼池涸蛙争聚,栖燕梁空雀自喧’,干涸的鱼池、空荡的屋梁,蛙聚雀喧,以动衬静,更显寂静荒凉。从写作手法来看,诗人运用了多种描写手法,如视觉描写(碧瓦、荒草等)和听觉描写(蛙争聚、雀自喧)相结合,使废宅的景象更加立体地呈现在读者眼前。在情感表达上,全诗充满了对废宅衰败的惋惜和凄凉之感,同时尾联‘咸阳一火便成原’通过典故的运用,将废宅的衰败与历史上咸阳的焚毁相类比,暗示了世事无常,繁华易逝的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。