分得湖水挼蓝为戚里孙雪亭锦衣赋

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
鹫岭东来百亩蓝,涧毛溪发共䰐????。
镜光冷浸幽堂外,黛色浓拖隧道南。
远脉已培先业厚,涓流宁比圣恩覃。
寻源记取山中路,蔽野犹存古石楠。
译文 / 白话释义

从鹫岭向东有百亩如蓝的湖水,溪边的草木一同杂乱生长。清冷的湖光映照在幽静的堂屋之外,深青的湖水之色浓浓地拖向隧道南边。长远的水脉已经培育了先辈的功业使其深厚,这涓涓细流怎能比得上圣上的恩泽广布。探寻水源要记住山中的路径,那遮蔽原野之处还留存着古老的石楠树。

注释

浸揉蓝草作染料,诗词中用以形容水色。;帝王外戚聚居的地方,这里指亲戚关系。;毛发等散乱的样子,这里形容溪边草木生长杂乱的样子。;深广,这里形容恩泽的广布。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷深邃的氛围,通过对湖水及其周边景象的描写,如‘镜光冷浸幽堂外,黛色浓拖隧道南’,将湖水清冷的镜面光泽和深青的颜色与幽静的堂屋、隧道等景象相结合,给人一种静谧而略带神秘的感觉。在写作手法上,多处运用了描写手法,生动地描绘出湖水的颜色、光泽以及周边的景物,像‘鹫岭东来百亩蓝,涧毛溪发共䰐鬖’,以写实的笔触勾勒出画面。同时,运用了对比手法,将湖水滋养先辈功业与圣上恩泽对比,‘远脉已培先业厚,涓流宁比圣恩覃’,突出圣恩的广博。情感表达上,既表达了对先辈功业的敬重,也表达了对圣恩的崇敬之情。主题思想上,借湖水起兴,表达对家族传承以及皇家恩泽的感激与敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。