分得洁蔬供膳为黄岩谢良温孝子赋
明 · 程敏政 · 律诗
原文
采采园蔬翠堪把,粪不污茎水清洒。晨炊又过午炊来,长跪奉盘供膝下。
于乎奉亲易,说亲难。爱儿不脱儒生酸,藜藿到口皆成欢。
译文 / 白话释义
采摘的园子里的蔬菜翠绿得可以用手握住,肥料没有弄脏菜茎,清水洗得很干净。早晨做了饭,中午又做饭,长时间跪着捧着盘子供奉在父母面前。唉,侍奉亲人容易,让亲人愉悦却很难。疼爱孩子却不脱书生的寒酸,野菜入口也都能感到欢乐。
注释
茂盛、众多的样子。《诗经·蒹葭》中有‘蒹葭采采,白露未已’。;能够用手握持。‘堪’是能够的意思,‘把’这里作动词,握住。;藜和藿,指粗劣的饭菜。出自《韩非子·五蠹》‘粝粢之食,藜藿之羹’。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写蔬菜的翠色欲滴、干净新鲜,为后文孝子用这些蔬菜供奉双亲做铺垫,属于正面烘托的手法。诗中没有华丽的辞藻,用质朴的语言描绘出日常的场景,如‘晨炊又过午炊来,长跪奉盘供膝下’,简单几笔勾勒出孝子侍奉双亲的画面,生动且富有生活气息。在情感表达方面,既体现了孝子对双亲的敬爱之情,又通过‘于乎奉亲易,说亲难’的感叹,表达出尽孝过程中的复杂情感,不仅仅是物质上的供奉,还有精神上让父母愉悦的难处。在意境营造上,以田园中新鲜的蔬菜为起点,营造出一种温馨的家庭氛围。主题思想围绕着孝道展开,阐述了尽孝不仅是物质供给,更重要的是精神层面的让父母满意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。