分得九仙观送刘司务之天官

明 · 赵迪 · 七言

原文
青山一径连花竹,瑶宫琼馆依林麓。
昔云兄弟九仙人,跨鲤成仙岩下宿。
仙人一去竟不来,落叶行迹空苍苔。
石窗无人白云冷,药炉有火芙蓉开。
春林不辨武陵处,阴崖尚忆瑶池路。
仙乐时闻太乙宫,翠禽声起勾陈树。
鸦浴池边日未斜,洞门流水秦人家。
湖光占处知残雨,山色晴中见落花。
朝来送君即倾盖,暮离筵与群仙会。
仙人吹笙期子来,碧桃花下应相待。
译文 / 白话释义

一条小径在青山间连接着繁花与翠竹,美玉砌成的宫馆依傍着山林。昔日传说有兄弟九位仙人,骑着鲤鱼在这岩下成仙留宿。仙人一去之后竟然不再回来,落叶之下只有苍苔留存着他们的行迹。石窗之内无人,只有白云清冷,药炉之中有火,芙蓉盛开。春天的树林难以分辨是否是武陵之地,背阴的山崖还能回忆起通往瑶池的道路。不时能听到太乙宫传来仙乐,勾陈树上翠鸟啼鸣。鸦浴池边太阳还未西斜,洞门之外流水潺潺仿佛秦人家境。湖水波光闪烁之处可知刚刚下过残雨,晴日山色之中能看到落花飘落。早晨送别你时我们刚刚结识,傍晚我在离别的筵席上仿佛与群仙相会。仙人吹笙期待你的到来,碧桃花下应该正等待着你。

注释

美玉砌成的宫殿,常用来形容华丽、美妙的宫室,在诗中形容九仙观的宫馆之美。;亦指华丽的宫馆,与瑶宫意思相近,强调宫馆的精美。;又作‘太一’,是古代神话中的天帝之一,此处太乙宫为诗中的仙境意象。;古星宿名,在诗中是与仙境相关的意象。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,这里表示刚刚结识。

赏析

这首诗在意境上构建了一种空灵、清幽又带有神秘色彩的仙境氛围。诗中通过描写九仙观周围的景色,如青山、花竹、瑶宫琼馆、石窗、白云等,将自然之美与仙宫的神秘相结合,营造出一种超凡脱俗的意境。 在写作手法上,诗人运用了大量的典故,像‘兄弟九仙人,跨鲤成仙’等传说,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。同时,诗人采用了虚实结合的手法,既描写眼前所见的实景,如春林、山色、湖光等,又融入对仙人传说的虚写,使诗歌内容丰富多变。 从情感表达来看,既有对友人离别的不舍之情,又有对这种仙境般景色的陶醉与向往。诗人将送别之情置于这样一个充满仙气的环境中,使得离情别绪也带有一种空灵的感觉。主题思想上,诗中既有对仙人传说的追溯,也表达了对自然美景的热爱,同时通过送别友人这一事件,将这几种情感融合交织在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。