秋怀

明 · 赵迪 · 七言律诗

原文
霜满枫林江上村,犬声篱落护柴门。
空山落日秋砧暝,野渡荒烟晚磬昏。
寂寂寒灯当永夜,依依凉月对残魂。
羁怀凄切空垂泪,又听前溪起断猿。
译文 / 白话释义

秋霜布满了江村边的枫林,篱笆下狗叫声守护着柴门。空山中落日下秋后的捣衣声中暮色渐浓,荒野渡口荒烟里晚钟敲响天色已昏。寂静的寒灯下熬过漫长的夜晚,轻柔的冷月对着我这残损的灵魂。羁旅的情怀凄凉悲切徒然落泪,又听到前溪上传来断断续续的猿啼声。

注释

捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣,以备寒衣之需。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里指寺庙里的晚钟。;羁旅的情怀。羁,停留,使停留,这里指漂泊在外。

赏析

这首诗在意境营造上极具感染力。诗中描绘了一幅充满秋意的凄凉画面,如‘霜满枫林’‘空山落日’‘野渡荒烟’等景象,将秋的萧瑟与孤寂展现得淋漓尽致,烘托出一种清冷、荒寂的氛围。在写作手法方面,运用了视听结合,如‘犬声篱落护柴门’是听觉描写,‘霜满枫林江上村’是视觉描写;同时以景衬情,通过描绘秋景来衬托诗人羁旅的孤寂与凄切的情感。从情感表达来看,全诗弥漫着浓郁的羁旅愁思,从对秋景的描写中不断渗透出诗人内心的孤寂、凄凉与无奈,‘寂寂寒灯当永夜,依依凉月对残魂’直接抒发了诗人在长夜中的孤独与哀伤。主题思想上深刻地反映了羁旅之人在秋夜中的愁苦心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。