粉蝶儿 本意
明 · 屈大均 · 五言
原文
兰出朱明,翩翩凤凰孙子
笑麻姑、绣裙难似
触飞丝,穿落粉,尽他春戏
更谁人,逍遥漆园如尔
莺捎不去,缠绵一生花底
与风流、绿毛丁髻
共收香,到静夜,方开双翅
怕娇娥,轻罗扑伤金翠
译文 / 白话释义
兰花在夏季开放,那翩翩飞舞的就像是凤凰的后代。嘲笑麻姑,她那绣裙难以像兰花这般美丽。触碰着飞丝,穿过飘落的花粉,任由春天嬉戏。还有谁能像你一样在漆园逍遥自在呢。黄莺也难以将它带走,在花丛底部缠绵一生。与风流的绿毛丁髻(可能指某种类似的形象)相伴。一起收敛香气,到了静夜,才展开双翅。害怕娇美的女子,用轻薄的罗巾扑伤它的金翠之色。
注释
夏季,古代以五行配四季,夏属火,其色赤,故曰朱明。;古代神话中的仙女,常以手持灵芝、容貌美丽等形象出现。这里用麻姑来衬托兰花的美丽,暗示兰花的超凡脱俗。;战国时期庄周曾为漆园吏,这里借指庄子逍遥自在的境界,表达对兰花逍遥自在的赞美。;可能是一种类似绿毛的发型或形象,具体所指不详,但与兰花相伴,增添了一种浪漫的氛围。
赏析
此词意境优美,通过对兰花的描绘,营造出一种灵动、清幽的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,将兰花比作凤凰的孙子,赋予其生命和情感,使兰花形象更加生动。同时,通过描述兰花与飞丝、花粉的互动,以及与黄莺、娇娥的关系,展现了自然界的和谐与生命的脆弱。情感表达上,既有对兰花美丽的赞美,也有对其被娇娥扑伤的怜惜,情感细腻而丰富。主题上,以兰花为载体,表达了对自然之美的追求和对生命的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。