宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
逆风忽作大王雄,客岸淹留半日中
亭午却回张席去,向来骇浪亦潜空
译文 / 白话释义

逆风突然变得像大王之雄风一样强劲,船只能在岸边停留了半天。中午时分却又可以张开船帆离去,刚才那骇人的巨浪也都潜藏到空中(消失不见)。

注释

大王之雄风。战国宋玉《风赋》中有将风分为‘大王之雄风’和‘庶人之雌风’的说法。;旅途中停靠的岸边。;正中午。;张开船帆。席,船帆。;刚才,方才。;潜藏于空中,这里指消失在空中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种先抑后扬的氛围。前两句写出逆风的强大,使得船只被迫淹留岸边,给人一种压抑、无奈之感,描绘出一幅风急浪高、船只难行的画面。而后两句笔锋一转,到了亭午之时,风向转变,船只又能张席而去,骇浪仿佛消失在空中,这种变化体现出一种豁然开朗的感觉。 从写作手法来看,运用了对比的手法,将逆风时船只的淹留和顺风时船只的顺利前行进行对比,突出了风的变化对行船的巨大影响。同时,通过对风与浪的描写来侧面烘托出一种旅途的波折感。 在情感表达方面,诗人先表达出被逆风阻碍行程的烦闷与无奈,而后又传达出可以重新出发的欣喜之情。主题思想上,反映了自然环境对人类活动的影响以及世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。