原文

上将出东平，先定下江兵

弯弓伏石动，振鼓沸沙鸣

横海将军号，长风骏马名

雨歇残虹断，云归一雁征

暗岩朝石湿，空山夜火明

低桥涧底渡，狭路花中行

锦车同建节，鱼轩异泊营

军中女子气，塞外夫人城

小人乖摄养，歧路阻逢迎

几月芝田熟，何年金灶成

哀笳关塞曲，嘶马别离声

王子身为宝，深思不倚衡

译文 / 白话释义

高级将领从东平出发，先平定了长江一带的敌军。弯弓能使石头震动，击鼓能让沙子沸腾作响。拥有横海将军的名号，骑着长风骏马。雨停后残虹断绝，云朵归拢一只大雁远行。阴暗的岩穴早晨石头湿润，空旷的山中夜晚火光明亮。从低矮的桥下涧底渡河，在狭窄的路上花丛中行走。锦车一同树立旌节，鱼轩在不同的地方扎营。军中女子的气概，塞外夫人所筑的城。我因生病未能好好调养，在岔路处阻碍了迎接。几个月后芝田能否成熟，什么时候金灶才能炼成。哀伤的笳声在关塞响起，嘶鸣的马声是别离的声音。王子自身如同珍宝，深切思考不偏倚于权柄。

注释

高级将领，指地位较高、指挥军队的将领。；地名，具体所指的东平之地需根据具体历史背景来确定。；长江下游地区，这里指要平定的地域。；古代将军名号，常指代在海上作战有卓越战功的将领。；古代贵族妇女乘坐的车，这里指随军的夫人所乘坐的车。；岔路，比喻人生道路的分歧或困境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘弯弓伏石动，振鼓沸沙鸣’等，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达方面，既有对将领出征的赞颂，如‘上将出东平，先定下江兵’，又有诗人自身因生病未能随军的遗憾，如‘小人乖摄养，歧路阻逢迎’。意境营造上，通过‘雨歇残虹断，云归一雁征’等诗句，描绘出一种辽阔而略带哀伤的意境。主题思想上，主要围绕将领出征这一事件展开，同时也涉及到诗人自身的境遇和情感，展现了丰富的内涵。

主题与意象

赞颂离别意境辽阔对仗工整情感复杂

奉报赵王出师在道赐诗