奉别张伯逢先生
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
强鞭驽蹇逐尘踪,百驾方成跬步功。
天地有心成草木,蚊蝇无力负衡嵩。
纷然又见瓜期及,晚矣犹思吾道东。
一寸古心长自歉,依依馀恨满西风。
译文 / 白话释义
勉强鞭策着劣马追逐尘世踪迹,经过许多次努力才取得微小的成功。天地有心使草木生长,蚊蝇却没有力量背负衡山嵩山。又纷乱地看到任期已满即将到来,到了晚年仍然希望自己的学说能向东传播。一颗古老诚挚的心常常自己感到歉疚,那无尽的遗憾在西风中满满留存。
注释
劣马。驽(nú),劣马;蹇(jiǎn),跛足的马,常用来指驽马。;半步,跨一脚。这里表示微小的进步。;衡山和嵩山,这里用来表示高大沉重之物。衡,衡山;嵩(sōng),嵩山。;指任期期满。;自己的学说向东传播。典故出自《后汉书·郑玄传》,郑玄在马融门下学成而归,马融喟然谓门人曰:'郑生今去,吾道东矣。'
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与遗憾的氛围。首联以'强鞭驽蹇'和'百驾方成跬步功',运用比喻的手法,将自己比作驽马,形象地表现出努力追求成功的艰难,在写作手法上属于自谦式的表达,奠定了一种较为低沉的情感基调。颔联通过对比天地使草木生长和蚊蝇无力背负大山,暗示自身力量的渺小与命运的无奈。颈联'瓜期及'点明时间概念,'吾道东'则表达出对自己理念传承的期望,情感复杂,既有对时光流逝的感慨,又有对理想的执着。尾联'一寸古心'体现出内心的坚守,'余恨满西风'则把这种遗憾与惆怅之情在秋风萧瑟的意象中进一步渲染开来,使全诗的情感表达更加深沉。主题思想上,诗中既有对自身境遇的感叹,也有对理想追求的执着以及时光不再的遗憾等多重情感交织。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。