风痹三作
宋 · 苏辙 · 五言
原文
年老百病生,风痹已三作。
主家长患聋,说法仍害脚。
十年学趺坐,从此罢雀跃。
闭目时自观,寸田饱耕凿。
下种本无种,服药亦非药。
田熟根自生,病去如花落。
吾生默已定,有数谁能却。
数尽吾则行,未应堕冥漠。
译文 / 白话释义
人老了各种各样的疾病就产生了,风痹之症已经发作了三次。一家之主长久患了耳聋的毛病,讲经说法的时候脚还受到伤害。十年学习盘腿打坐,从此不再像雀儿一样蹦跳。闭上眼睛的时候自我内视,心中像肥沃的田地被深耕细作。播下种子其实并没有真正的种子,服用药物其实也并非是真正的药物。田地成熟了根自然就生长出来,疾病去除了就像花儿凋落。我的一生默默之中已经确定,命运有定数谁能推却。气数尽了我就会离开,应该不会堕入黑暗渺茫之处。
注释
中医指因风寒湿侵袭而引起的肢节疼痛或麻木的病症。;佛教徒盘腿端坐的姿势,[fū zuò]。;道家指心,也指心田。;泛指耕种,挖掘。这里比喻内心的自我审视和修养。;昏暗迷茫的样子,这里指死亡后的未知状态,[míng mò]。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与说理相结合的方式。诗的开篇直接叙述年老多病的状况,如‘年老百病生,风痹已三作’,平铺直叙地说出自身的身体情况,简单直接。在情感表达方面,诗人对自己的身体状况有着一种无奈之感,像风痹多次发作,又有耳聋等病症,但又有一种超脱的达观,如‘数尽吾则行,未应堕冥漠’,表现出对生死命运的坦然接受。在意境营造上,诗中通过描写身体的病痛、自身的修行等情景,构建出一种宁静而又带有哲理思考的氛围。主题思想上,这首诗主要探讨了疾病、生命、命运等话题,诗人从自身的病痛经历出发,谈到对生命定数的看法,有一种顺应自然、豁达面对生死的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。