冯伯子新居是三月望

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
新居明月满天街,夜踏春阴若个陪。
一自紫金辞旧伴,嬴将苍翠绕飞来。
红芹笑指宫墙傍,白塔闲看鹳鹤回。
未必三迁专为此,却因得此恣新裁。
译文 / 白话释义

新居中明月照亮了整个街道,夜晚脚踏着春夜的阴影不知谁来作陪。自从在紫金(可能代指某地或某事物)告别旧伴,赢来一片苍翠环绕着飞来(可能指山名之类)。红红芹草笑着指向宫墙旁边,悠闲地看着白塔上鹳鹤飞回来。未必三次迁居专门是为了这个地方,但却因为得到此处可以尽情发挥新的创意。

注释

农历每月十五日。;哪个,此处表示疑问。;此处可理解为获得、得到。;放纵、尽情,此处表示尽情施展。

赏析

从文学手法上看,首联描绘新居夜景,‘明月满天街’勾勒出一幅开阔明亮的画面,‘夜踏春阴’则增添了一种幽深感,二者动静相衬。颔联运用对比手法,‘辞旧伴’与‘绕飞来’形成今昔对比,体现出迁居后的变化。颈联通过描写‘红芹’‘宫墙’‘白塔’‘鹳鹤’等具体的景物,以细腻的笔触构建出一幅富有生活气息的画面,渲染出一种闲适的氛围。在情感表达方面,既有对新居周围景色的喜爱之情,又透露出离开旧地的淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中融合了明月、春阴、红芹、白塔等多种意象,营造出一种清幽、闲适且略带感慨的意境。主题思想上,主要是通过对新居周围景色的描写和自身经历的叙述,表达对新居的特殊情感以及迁居带来的复杂思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。