丰城

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
丰城邑岩岩,水种六万户。
石堤眠长虹,辍棹日沈雾。
令君政有声,新亭延客步。
泪落世父碑,心倾文饶赋。
忆昔两神兵,埋玉思武库。
寒光射汉津,两贤纡一顾。
张公拆中台,木拱孔章墓。
不能从儿嬉,岁晚龙蛇去。
空馀寒泉泓,因雨长蛙鲋。
铅刀藏宝室,万世同此度。
译文 / 白话释义

丰城这个地方山势高峻,有六万户人家靠水为生。石堤像长虹卧波,停船的时候太阳已隐没于雾霭之中。县令治理政务颇有声誉,新亭引得游客前来漫步。看到世父的墓碑不禁落泪,心中倾慕李德裕的辞赋。回忆往昔那两把神奇的宝剑,埋于地下就像宝剑思恋武库。宝剑的寒光射向汉水,张华、雷焕两位贤士眷顾它们。张华被杀害,蔡谟(字孔章)的墓前树木已经合围。岁月已晚,就像龙蛇一般消逝,不能再如儿时嬉戏。只剩下清冷的泉水一泓,因为下雨而让蛙鲋生长。钝刀藏于宝室,万世都如此度过。

注释

高峻的样子;同‘堤’,堤岸。;停船。辍,停止;棹(zhào),船桨。;对县令的尊称。;伯父。;李德裕,字文饶,唐代政治家、文学家。;比喻有才华者死亡。;弯曲,引申为屈尊;有眷顾的意思。;此处指张华被杀害之事。;墓前树木已可合抱,指时间很久。;蛙与鲫鱼,泛指小鱼小虾之类。;钝刀,自谦之词,表示自己才能低下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥且略带感伤的氛围。开篇通过描写丰城的地势和百姓生活状况,展现出一幅地域风貌图。写作手法上,运用了多种描写方式,如“石隄眠长虹”使用了比喻的手法,将石堤比作长虹,形象地写出了石堤的形态。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史的缅怀与感慨,既有对当地贤良人物的倾慕,如对写出好赋的文饶(李德裕),又有对往昔神兵故事的追忆,还有对世事变迁的叹惋,如张华被拆中台(遇害)、蔡谟墓木已拱等人事的变迁。主题思想上,以丰城为依托,通过讲述此地的故事、人物以及自己的感怀,表达了对历史、人生无常的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。