丰城道中
明 · 梁有誉 · 五言律诗
原文
风烟杳无际,孤棹去悠悠。
多病长为客,思乡况属秋。
树围平野阔,江涌众山浮。
却望云中雁,缄书寄远愁。
译文 / 白话释义
风烟渺茫没有边际,一只小船独自悠悠地前行。常常因为体弱多病而长久客居他乡,何况正逢秋天就更加思念家乡了。树木环绕着平旷的原野显得原野更加宽阔,江水奔涌令群山仿佛在水上漂浮。回头仰望云中的大雁,希望它能为我传递远在他乡的愁思。
注释
本义是昏暗,这里指渺远,看不清楚。;本义是长的船桨,这里指代船。;封信,这里指写信。
赏析
从文学手法上看,首联‘风烟杳无际,孤棹去悠悠’运用了环境描写,以‘风烟’‘孤棹’勾勒出一幅孤寂、渺远的画面,为全诗奠定了一种孤独漂泊的基调。颔联‘多病长为客,思乡况属秋’直抒胸臆,写出诗人因多病而客居他乡的愁苦,又借‘秋’这一传统的思乡季节进一步强化思乡之情。颈联‘树围平野阔,江涌众山浮’写景极为精妙,一‘围’一‘涌’一‘浮’,动静结合,既展现出平野的开阔与江水的汹涌,又描绘出群山的灵动,使画面富有层次感和动态感,同时也反衬出诗人的渺小与孤独。尾联‘却望云中雁,缄书寄远愁’借助大雁这一传统意象,表达出诗人想要把愁思寄回家乡的愿望,含蓄而深沉。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、思乡、漂泊又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人客居他乡的孤独、对家乡的思念以及因多病而产生的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。