凤城归舟次石壁逢罗守阃学制野泊苶话

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
春波明媚客途宽,忽得相逢野泊难。
看鬓有谁怜老衲,问年无计惜穷官。
闲云远远侵茶绿,春草茸茸着雾寒。
吟尽奚囊好诗句,黄昏长薄散金盘。
译文 / 白话释义

春天的水波明媚,旅途也似乎变得宽阔起来,忽然相逢在野外停船之处,真乃难得之事。看看两鬓,有谁会怜惜我这年老之人呢?想要计算自己的年龄,却无奈于身为穷困的官员。悠闲的云彩远远地蔓延过来,侵入那茶绿色之中,春天的青草细密柔软,被寒雾笼罩着。吟完了诗囊中的好诗句,黄昏时分那长长的草丛被夕阳余晖映照。

注释

旧指妻子对丈夫的管制,这里可能是指罗守的一种特殊身份或者境遇。;原指年老的僧人,这里是诗人自谦之词,表示自己像年老的僧人一样无人怜惜。;诗囊。出自李商隐《李长吉小传》‘每旦日出与诸公游,未尝得题然后为诗,如他人思量牵合以及程限为意。恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。';绵延的草木丛。薄,草木丛生之处。;这里指夕阳映照下的景色,形容黄昏时分光芒的状态,如同金盘散发光芒。

赏析

从文学手法上看,首联‘春波明媚客途宽,忽得相逢野泊难’,通过描写春波明媚的景象,为下文的相逢做铺垫,‘宽’与‘难’形成鲜明对比,既写出旅途之感,又强调相逢的难得。颔联‘看鬓有谁怜老衲,问年无计惜穷官’,运用了自怜的手法,以‘老衲’自比,‘怜’字直抒内心的孤独与无人关怀之感,‘穷官’点明自己的身份境遇,表达出对自身状况的无奈。颈联‘闲云远远侵茶绿,春草茸茸着雾寒’是写景佳句,‘侵’字将云与茶绿联系起来,富有动态感,‘着雾寒’把春草在雾中的状态细致地描绘出来,营造出一种清幽、略带寒意的意境。尾联‘吟尽奚囊好诗句,黄昏长薄散金盘’,‘吟尽’表示诗兴之浓,‘黄昏’点明时间,‘散金盘’描绘出黄昏的景色,余韵悠长。整首诗情感表达较为复杂,既有旅途中相逢的欣喜,又有对自身年老穷困的感伤,还有对眼前景色的细腻感受。主题思想上,反映了诗人在旅途中的复杂心境,以及对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。