奉呈何叔信魏昭甫三首 其三

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
春风大属野樱朱,树树相望绮不如
却忆山家篱堑畔,十分春日付谁渠
译文 / 白话释义

春风大多眷顾野外的樱花,使之呈现艳丽的朱红色,一树树樱花互相遥望,美丽的丝绸也比不上。然而却回想起山中人家篱笆墙旁边的樱花,那十分的春色又能托付给谁呢?

注释

关注、倾注(zhǔ),这里可理解为春风特别关照使野樱变红;有花纹或图案的丝织品,这里用来形容樱花之美胜过丝绸;篱笆墙(lí qiàn),指山中人家周围的简陋防护设施,这里描绘山家的环境;旁边、附近,如‘河畔’‘桥畔’等;他、它,在这里是指樱花的春色不知为谁而存在

赏析

从文学手法上看,首句‘春风大属野樱朱’中‘属’字运用巧妙,赋予春风以人的行为,好像春风特别眷顾野樱,使之变红,这种拟人手法生动地描绘出春风对野樱的偏爱。‘树树相望绮不如’通过樱花树之间的相互对望以及和丝绸对比,从视觉上强化樱花的美丽,是一种典型的衬托手法。在情感表达方面,前两句描绘樱花盛景,饱含着对樱花之美的喜爱与赞叹。而后两句‘却忆山家篱堑畔,十分春日付谁渠’,情感突然一转,由眼前樱花的盛景联想到山中人家篱笆墙畔的樱花,有一种淡淡的惆怅,不知那美好春色为谁而在,流露出对山家樱花无人欣赏的惋惜之情,也可能暗含着一种对宁静山家生活的怀念。在意境营造上,前两句通过对樱花色彩和状态的描写构建出一片绚丽而富有生机的樱花盛景,后两句则将思绪拉到山家篱畔,营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想上,此诗通过对樱花不同场景下的描写与感触,表达出对樱花之美以及山家宁静生活的关注与复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。