奉诚园闻笛
唐 · 窦牟 · 七言绝句
原文
曾绝朱缨吐锦茵,欲披荒草访遗尘。
秋风忽洒西园泪,满目山阳笛里人。
译文 / 白话释义
曾经马周醉后失态吐出锦茵中的酒食,我想要拨开荒草寻访昔日的遗迹。秋风忽然像西晋羊祜的宾客为羊祜之死而洒泪于西园一样,满眼都是像向秀闻笛思旧友一样的感怀之人。
注释
扯断。;红色的帽带。;吐出锦制的褥垫上的食物,这里指酒后失态。典故出自唐代马周事。;拨开。;指前人的遗迹。;西园,是三国魏都邺中的园苑。这里用西晋羊祜死后,其部属在西园落泪的典故。;晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故的手法十分巧妙。诗中的“朱缨”“锦茵”等都是用典,借古人之事来增添诗的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,充满了对往昔的追念与感怀之情,有一种物是人非的惆怅。在意境营造方面,通过“秋风”“荒草”等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,秋风洒泪的描写极具画面感,使读者能深切感受到那种深沉的哀伤。主题思想围绕着对往昔繁华消逝的叹息与缅怀展开,诗人通过对奉诚园的寻访和听闻笛声的感受,传达出对历史变迁、人事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。