凤池吟 和方子论词
现代 · 章士钊 · 五言
原文
两事当行,应须牢记,崭崭我与今人
傥词中昧我,二窗双白,也是残魂
体贵当时,王杨万古重高文
此中消息,问谁参透,笔定如神
古贤依约非远,信几分暗似,脉络相因
尽行幮万卷,读来能破,杜老方尊
言语寻常,君房下笔妙无伦
天然境,却妄言,果蠃云云
译文 / 白话释义
这两件事应当擅长,必须牢牢记住,我与现在的人相比是卓越出众的。倘若在词中忽略了我,像二窗(吴文英、周密)、双白(张炎、王沂孙)这样的人,那也只是残魂而已。文体以符合当时的风尚为贵,王勃、杨炯的文章万古以来都被重视。这里面的奥秘,问谁能够参透,下笔就如同有神助。古代的贤才仿佛并不遥远,相信有几分暗暗相似,脉络相互因袭。即使读尽了行幮(古代放置书卷的器具)中的万卷书,读来能够破解其中奥秘的,只有杜甫才值得尊崇。言语平常,君房(王褒)下笔妙不可言。天然的境界,却妄言像果蠃(一种昆虫)那样纷繁复杂。
注释
两件事做得好,擅长做两件事。‘行’在这里指擅长、精通。;突出、卓越的样子,形容自己在词学等方面比他人出色。;倘若,表示假设。;文体以符合当时的风尚为可贵,强调要顺应时代的审美需求。;古代放置书卷的器具,这里指代书籍。‘行’指行列,‘幮’指放置书籍的架子。
赏析
此词从词学观点出发,强调词应注重当时的风尚,推崇王勃、杨炯等的高文,同时对古代贤才的脉络相因有所感悟。在写作手法上,运用对比,如将自己与‘二窗双白’对比,突出自身的卓越;引用典故,如‘王杨万古重高文’‘杜老方尊’等,增加了词的文化内涵。情感表达上,既有对自身词学成就的自信,又有对古代贤才的敬仰之情。意境营造上,通过对词学相关内容的探讨,营造出一种严谨而又富有文化底蕴的氛围。主题思想主要围绕词学的传承与发展展开,探讨了词应如何符合时代风尚以及如何继承古代贤才的精华等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。