奉酬岱屏都尉

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
直庐宵命酌,都尉兴能高。
主第珍移馔,宫壶玉赐醪。
地严闻警跸,情洽聚冠袍。
文雅今谁敌,诗成纵彩毫。
译文 / 白话释义

夜里在值宿的房屋受命饮酒,岱屏都尉兴致很高。主家宅邸珍视送来的美食,宫中酒壶盛着御赐的美酒。这里戒备森严能听到帝王出行的警戒喝道声,气氛融洽聚集着众多官员。论文雅如今谁能相比,诗写成后尽情挥洒文采。

注释

旧时侍臣值宿之处。;饮食,吃喝。如《论语·为政》‘有酒食,先生馔。’这里指美食。;浊酒,这里指美酒。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。;官员的服饰,这里指代官员。

赏析

这首诗首联点明时间(直庐宵命酌)与人物(都尉),直接切入场景,通过‘兴能高’写出都尉的兴致,奠定了全诗较为欢快的基调。颔联‘主第珍移馔,宫壶玉赐醪’,从美食与美酒入手,描述出宴饮的丰盛,‘珍’‘玉’等字体现出食物与酒的珍贵,展现出宴饮规格之高。颈联‘地严闻警跸,情洽聚冠袍’,前半句描绘出此地的庄严肃穆,有皇家的气象,后半句‘情洽’又体现出宴会上融洽的氛围,一庄一谐,对比鲜明。尾联‘文雅今谁敌,诗成纵彩毫’,通过对都尉文雅的夸赞,升华主题,表现出对都尉文学才华的钦佩。从整体意境来看,既有着皇家威严下的庄重感,又不失宴饮欢聚的愉悦氛围。在写作手法上,多采用白描手法,如直述宴饮之事、之人、之物,简洁而生动地勾勒出场景。情感表达上,既有对宴饮场景的满意,也有对都尉才华的敬仰。主题思想围绕着一次与都尉参与的高规格宴饮展开,展现宴饮中的人、物、氛围以及对都尉的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。