奉酬高廷评谡苑

明 · 屈大均 · 五言

原文
信美高廷尉,名尊汉殿中
法冠辞蓟北,使节到禺东
以我栖迟久,相将啸咏同
无能善黄老,系袜愧张公
鲛人何慷慨,解作报恩珠
泪下成明月,光流满海隅
君怜珍怪甚,情与世人殊
耳后双悬好,持将赠彼姝
一笔书兼画,时时逸势飞
丁真还永草,吴带复曹衣
纨扇人争得,银钩世所希
丹青能教我,当作陆探微
共怜人胜节,欢赏及年华
七种金盘菜,千枝火树花
相思经岁月,相结且云霞
朝汉台边柳,牵君白鼻䯄
老龙玄牝客,小凤紫微人
道以文章重,情于隐逸亲
莺时须有酒,花外即无邻
君赠诗篇好,长为怀袖珍
汝亦尊南宋,词多学玉田
风流朱十似,辉映浙西贤
乐府宜新调,离骚贵外篇
珠娘今解唱,莫使广南传
两粤山川路,间关子大夫
亲裁南海记,自写桂林图
负矢多香尉,持笺有雪奴
陆生人最笑,金橐照城隅
译文 / 白话释义

确实美好啊高廷尉,在汉殿中声名尊贵。从蓟北辞去法冠,奉命出使到禺东。因为我长久地栖迟失意,你将与我一起吟咏长啸。我没有才能擅长黄老之学,面对张公深感惭愧。鲛人是多么慷慨,能化作报恩的珍珠。眼泪落下化作明月,光芒流溢满海隅。你怜惜珍奇之物很厉害,情感与世人不同。耳后双悬饰物美好,拿来赠给那美女。一笔书写兼绘画,时时展现出逸态飞动。丁真的书法如同永草,吴带的风格又如曹衣。纨扇人人都想得到,银钩之字世间少有。丹青能教导我,应当成为陆探微那样。大家都怜惜人的美好气节,欢乐赏玩直到年华。七种珍贵的金盘菜,千枝绚烂的火树花。相思历经岁月,相互结情如同云霞。朝汉台边的柳树,牵引着你的白鼻马。像老龙般玄妙的客人,如小凤般的紫微之人。道义因文章而重要,情感在隐逸中亲近。莺啼之时必须有酒,花外就没有邻居。你赠送的诗篇很好,长久地成为怀袖中的珍宝。你也尊崇南宋,诗词多学习玉田。风流如同朱十,辉映着浙西的贤才。乐府应当有新的曲调,《离骚》贵在有外篇。珠娘如今懂得歌唱,不要让它在广南流传。两广的山川道路,艰难险阻你这大夫。亲自裁剪南海的记载,自己描绘桂林的图画。背负箭矢的多是香尉,手持笺纸的有雪奴。陆生人最被嘲笑,金橐照耀着城隅。

注释

泛指蓟州以北的地方,古代常作为北方边远地区的代称。;指东部沿海地区,禺在此处可能是古代对东方的一种称呼。;指黄帝和老子,后世道家以黄老为宗,这里指道家学说。;可能是指一位名叫丁真的书法家或艺术家,具体所指需结合当时的文化背景。;指吴道子的绘画风格,吴道子是唐代著名画家,其画作线条流畅,富有动感。;指曹仲达的绘画风格,曹仲达是北齐画家,其画作以衣纹稠密而著称。

赏析

此诗从多个角度展现了丰富的内容。文学手法上,运用了对仗工整的句式,如‘法冠辞蓟北,使节到禺东’等,使诗歌节奏鲜明,富有韵律感。情感表达方面,既有对友人高廷评的赞美与感激,如‘信美高廷尉,名尊汉殿中’,又有自身的感慨,如‘无能善黄老,系袜愧张公’,情感真挚且层次丰富。意境营造上,通过描绘鲛人报恩、丹青妙笔等意象,营造出一种奇幻而高雅的意境。主题思想上,主要围绕与友人的交往、对艺术的追求以及对生活的感悟展开,体现了诗人丰富的内心世界和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。