奉酬胡俊明博士见寄
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
载笔螭坳侍九天,谪来山泽作臞仙。
鸣冈敢并喈喈凤,感气聊同嘒嘒蝉。
引义每惭爰叔直,著鞭常恐祖生先。
庭闱一去三千里,自叹飘零曷日还。
译文 / 白话释义
在朝廷中侍从皇帝身边撰写诏令,如今被贬谪到山林水泽之地做个清瘦的仙人。岂敢与和鸣的凤凰并列于山冈,只是感于时气姑且像鸣叫的蝉一样发声。每每因正义之事惭愧比不上爰叔的刚直,常常担心被祖逖这样的人抢先建立功业。离开家中父母已经三千里之遥,只能独自叹息自己漂泊流离不知何时才能回去。
注释
宫殿螭阶前坳处。朝会时为殿下值班史官所站的地方。;旧时指身体清瘦而精神矍铄的老人。臞,qú。;鸟鸣声。;蝉鸣声。;人名,可能是一位以刚直正义著称的人。;指祖逖,东晋时期杰出的军事家。这里用祖逖闻鸡起舞、积极进取的典故。;内舍。多指父母居住处。因用以称父母。;何,什么。hé。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又带有一丝不甘的氛围。诗的首联通过往昔在朝廷的任职与如今谪居山泽的对比,鲜明地展现出诗人命运的巨大落差。颔联运用比喻手法,以‘喈喈鳯’和‘嘒嘒蝉’自比,‘鸣冈敢并喈喈鳯’体现出诗人的谦逊与自知,而‘感气聊同嘒嘒蝉’则暗示自己谪居时的无奈发声。颈联运用典故,‘爰叔直’和‘祖生先’的典故,表达出诗人对自身品德与功业的反思与担忧,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,全诗充满了被贬谪后的孤独、对自身境遇的无奈、对家乡的思念以及对往昔的追忆和对未来的迷茫。主题思想上,反映了古代士大夫被贬谪后的生活状态与复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。