奉酬李道源供奉

宋 · 王安中 · 五言

原文
斯人倘遇真,何必吾党士
向来风骚伯,领略罄同轨
仙路共飞腾,鸡犬近天咫
但看横槊语,力足走余子
小诗赋竞病,政自贤乎已
眼中管陶郎,翰墨颇自喜
当官故痴绝,捉扇谈名理
早时随计偕,晚堕鹖冠里
史君柱后文,此面恶难拟
陆机生不识,尚想汗颜泚
只今官罢闲,高唱动连纸
齐西井邑富,三月花事起
人奇渼陂同,物胜斜川似
远心破城府,快论注弦矢
嗟予怀檄书,寸步畏瓜李
投床梦婉娩,日永贪睡美
亦思陪君嬉,静钓濠梁水
君方事箠辔,问津从隗始
十年投笔兴,气已无万里
努力就功名,爵禄天下砥
译文 / 白话释义

这个人如果遇到知己,又何必是我的同党之人。以前的诗坛领袖,领会尽相同的意趣。在求仙之路上一起飞腾,就连鸡犬都接近天边(意谓能沾光得福)。只要看那横槊赋诗的话语,力量足以使其他人折服。作小诗押险韵,正是比自己贤能之处。眼中的管陶郎,对自己的文章颇为自喜。为官本来就极为痴心,拿着扇子谈论名理。早年随同计吏赴京应试,晚年归隐于鹖冠之人群里。史君在朝堂之后(喻指有才能),这等风采难以比拟。陆机如果在世不认识他的话,想来也会惭愧得额头冒汗。如今罢官闲居,高声吟唱能连篇累牍。齐地西部城邑富足,三月里繁花盛开。人如同渼陂一样奇伟,物像斜川那般美好。高远的心境能破除心机城府,畅快的议论像箭矢射出。可叹我怀揣征召文书,每走一步都怕被人猜疑。躺在床上梦境美好,白昼漫长贪图睡个好觉。也想陪伴您游玩,安静地在濠梁之水垂钓。您正忙于驾车前行(喻指忙于仕途),我愿像郭隗那样被首先询问(意谓希望得到引荐)。十年弃文从武的兴致,豪气已经没有万里之遥。努力去追求功名吧,爵禄遍布天下(意谓功成名就就有很多爵禄)。

注释

如果,假使。;尽,用尽。;zhǐ,古代长度单位,周制八寸。;作诗押险韵。;隐士之冠,指代隐士。;cǐ,汗水流出的样子。;美好柔顺的样子。;chuí pèi,马鞭和缰绳,这里指驾车,喻仕途。;wěi,指郭隗,战国时燕国人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了众多典故,如‘横槊语’引用曹操横槊赋诗的典故,‘随计偕’指代入京应试等,使诗歌富有文化底蕴,增加了诗歌内涵的深度与广度。在情感表达方面,诗人对李道源既有赞赏之情,如对他的文学才华、为官的痴心等方面的描述,又表达了自己的一种向往,向往像他一样闲适自在,同时又有着自身怀檄书时的那种小心翼翼的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘了齐西的富足景象,‘三月花事起’等句勾勒出一幅美好的春日图景,同时又以‘渼陂’‘斜川’等意象丰富画面。主题思想上,既有对友人的酬答,也包含着对自身境遇的感慨以及对仕途功名的复杂态度。诗歌通过多种意象的组合、典故的运用以及直抒胸臆的方式,将这些情感和思想融合在一起,层次较为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。