奉酬刘侍郎
唐 · 顾况 · 五言律诗
原文
几回新秋影,壁满蟾又缺。
镜破似倾台,轮斜同覆辙。
虽分上林桂,还照沧洲雪。
暂伴憔悴人,归华耿不灭。
译文 / 白话释义
多少次在新秋的月影下,墙壁上的月亮满了又缺。镜子破碎好似倾倒的高台,月轮倾斜如同翻覆的车辙。虽然得以分享上林苑中的桂香(指科举得中),却仍然映照沧州的白雪(指仕途不顺仍处僻地)。暂时陪伴着憔悴之人,回归的光华却依然闪耀不灭。
注释
蟾蜍,这里代指月亮。[chán];同‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看。[qiáo cuì];滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里指僻远之处。;上林,即上林苑,是古代帝王的园林。上林桂表示在科举考试中取得功名,因古代有折桂表示科举及第的说法。;指月亮落下的光华,也可象征着心中的希望或者美好的品质。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘镜破似倾台,轮斜同覆辙’,将月的残缺比作镜破、倾台、覆辙,形象生动地描绘出月缺时的形态,同时暗示世事无常或者人生境遇的变化。在意境营造方面,通过‘新秋影’‘蟾又缺’等词勾勒出清冷、寂寥的秋夜之景,充满了淡淡的哀愁。情感表达上,诗中既有对自身境遇的感慨,如仕途不顺的惆怅,又有一种坚韧不拔的精神,‘归华耿不灭’体现出尽管历经沧桑,但心中的希望和光芒依然存在。主题思想围绕着人生的境遇、仕途的起伏展开,在不得志中依然坚守内心的希望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。