奉酬泉
宋 · 韩驹 · 七言绝句
原文
驿骑持书自海旁,开篮剩喜子鱼香。
红螺紫蛤俱羞避,独许渠侬近酒觞。
译文 / 白话释义
驿站的骑手带着书信从海边而来,打开竹篮惊喜地闻到子鱼的香味。红色的海螺和紫色的蛤蜊都羞惭地退避,只允许它靠近酒杯。
注释
驿站的骑手。‘驿’,yì,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方;‘骑’,jì,骑马的人。;他,这里指子鱼。‘渠’,qú;‘侬’,nóng。在古汉语中为代词。;酒杯。‘觞’,shāng,古代酒器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘红螺紫蛤俱羞避’,将红螺紫蛤拟人化,赋予它们‘羞避’的人类情感,生动地烘托出子鱼的独特。在情感表达方面,通过‘剩喜’等词表达出收到子鱼时的欣喜之情。在意境营造上,诗中描绘了从海边送来的装着子鱼的竹篮这一画面,简单而富有生活气息。主题思想围绕着对友人送来的子鱼的珍视与喜爱展开。整体格调轻松明快,用简洁的语言勾勒出独特的场景和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。