奉酬汪石潭宗伯

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
八座高衔礼绝攀,两朝清望重于山。
招延隽老皆登用,揣量非才合置闲。
驽骀岂复思千思,广厦终期庇万间。
谁意用儒逢世理,一尊相属重开颜。
译文 / 白话释义

尊奉酬答汪石潭宗伯:您位居高位,尊荣之极难以企及,在两朝为官清誉之高重于山岳。您招揽延请贤能的老者并且都加以任用,我估量自己并非贤才应当被闲置一旁。我这劣马哪里还会想着日行千里,只希望大厦终究能庇护万千民众。谁能想到任用儒者恰逢治世,一杯酒相敬又重新展颜欢笑。

注释

古代六卿之一,这里是对汪石潭的尊称。;封建时代中央政府的八种高级官员。泛指高官。;清白的名望;美好的声望。;劣马,常用来比喻庸才。;互相劝酒;敬酒。

赏析

这首诗在意境上,既有对汪石潭地位尊崇和贤能的敬重之感,又融入了自己对自身境遇的感慨以及对世情的体会,营造出一种既敬仰又略带自嘲,同时又对世事有所期待的复杂意境。从写作手法来看,首联通过‘八座高衔’‘两朝清望’直接夸赞汪石潭地位高、声誉好,是正面描写。颔联‘招延隽老皆登用,揣量非才合置闲’运用对比手法,把汪石潭任用贤才和自己认为非才闲置的情况相对比。颈联中‘驽骀岂复思千思,广厦终期庇万间’,以‘驽骀’自比,是一种自谦的表现手法,同时又借‘广厦庇万间’表达自己的胸怀和期待。在情感表达上,诗中表达了对汪石潭的敬重、对自身不被重用的无奈,还有对治世任用儒者的欣慰之情。主题思想上展现了诗人在特定社会环境下的自我认知以及对世态的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。