奉酬张超然处士
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
振笔天文似,离离垂素晖。
相箴多雅颂,相被有裳衣。
吾道惟删述,平生亦庶几。
君才尤绝丽,玄上凤凰飞。
译文 / 白话释义
挥笔书写的文章如天文般,排列整齐地垂下素洁的光辉。相互劝诫多是雅正的颂歌,相互覆盖有衣裳。我的学说只有删述经典,一生也差不多如此。你的才华尤其绝美华丽,如同在玄妙之上凤凰飞翔。
注释
挥动笔杆,形容下笔书写的动作。常用来表示写作的状态或气势。;这里指天地间的自然现象和规律,也可引申为宏大的文章或学问。在古代,天文是一门重要的学问,与历法、气象等相关。;排列整齐的样子,形容物体排列紧密且有秩序。如'离离原上草',描绘出草原上草的茂盛和整齐。;素洁的光辉,'素'常表示白色、纯净,'晖'指光辉、光芒。这里描绘出一种明亮而纯净的光芒。;《诗经》的两个部分,'雅'是宫廷乐歌,'颂'是宗庙祭祀的乐歌,多为庄重、高雅的作品。这里指高雅的颂歌,体现了文化的高雅性。;删定和著述,指对古代经典进行整理和创作。孔子曾删述《诗经》《尚书》等经典,这里作者以此自况,表达对自己学说传承的重视。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的手法,将挥笔书写的文章比作天文,形象地写出了文章的宏大与精妙。'离离垂素晖'描绘出一种整齐而明亮的景象,给人以视觉上的美感。'相箴多雅颂'体现了相互劝诫的内容多为高雅的颂歌,展现出一种文化的氛围。'吾道惟删述'则体现了作者对自己学说的坚守和传承,表达了一种深厚的文化使命感。情感表达上,既有对自身学说的坚定,也有对友人才华的赞赏,情感真挚而深沉。意境营造上,通过对天文、素晖、雅颂、衣裳等意象的描绘,营造出一种高雅、庄重的意境。主题思想上,主要围绕着文化传承、才华展示以及相互之间的情谊展开,体现了作者对文化的重视和对友人的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。